L U X E M B O U R G 1 0 1

L U X E M B O U R G 1 0 1

Det lyder efterhånden som en kliché, måske fordi jeg har gentaget sætningen et utal af gange både for mig selv og andre i løbet af de sidste par dage, men.. Luxembourg har overrasket mig. Positivt. Både byen og selve landet af samme navn har alle dage blot været en gennemkørsel, en gen – eller smutvej for os, når vi kørte på ferie som familie. Valget er faldet på Provénce til hver en tid, og til trods for vores mange storbyrejser har Luxembourg aldrig været på tale. Ikke før nu hvor min mor og jeg som bekendt besluttede os for at tage på storbyferie. Jeg har ikke en eneste gang fortrudt vores valg – tværtimod. Altid har vi elsket at udforske områder og byer, som vi endnu ikke har været bekendt med, og Luxembourg var ingen undtagelse. Som dagene gik, opdagede vi så småt, at byen har alt, hvad hjertet begærer: en smuk arkitektur, som er stærkt præget af de rammer, der er dannet omkring landet, og som præger byen med både levn fra den tyske, grovere arkitektur, men ligeså fra den franske og i særdeleshed den parisiske, som jeg forbinder med de snørklede ornamenteringer, hvor detaljer pryder både selve bygningens udformning samt de smukke, franske altaners jerngelændre. Ligeså emmer byen af et stille shoppingliv, som, til trods for de mange butikker og det store udbud af både high street fashion, luksuriøse boutiques og specialforretninger en masse på ingen måde formår at skabe travlhed og påstyr – her går alt i et langt roligere tempo end storbyer som Paris og London, her er ikke for turistet og slet ikke samme volumen af gademusikanter, som hverken kan synge eller spille. Man kan tydeligt fornemme, at de mennesker, som bevæger sig i byen, hvad enten de er expats, indfødte eller turister, blot nyder stemningen og den rolige atmosfære.

It almost sounds like a cliché, but as times has passed since we got to Luxembourg, the thought of Luxembourg as an extremely positive experience has crossed my mind several times and comes across my lips even more. The city – and in fact the country too – has always just been a drive-through, whenever we went on our summer holiday, which was always located in the South of France. Despite all of our ‘big city weekend get aways’, Luxembourg has never crossed our minds as something that was worth going for, but boy we nailed that to the ground even just by driving through this small and beautiful country.
Especially my mom and I have always loved new experiences and new explorations, and this time Luxembourg was no exception. As the days in Luxembourg went by, we discovered that this little, European gem of a city has everything your heart desires; a beautiful architecture characterized by the surrounding countries – details from the more rough and sharp German architecture has come alive in the buildings of Luxembourg as well as, and especially, details from the French where ornamentations adorns the buildings, houses, boutiques and cafés. Furthermore the city is rich in regards to a serious and yet calming life of shopping. Despite the many boutiques, the high street fashion shops and the more luxurious ones, the city seems so calm and de-busy – here everything is at a calmer pace, and you can sense that in this de-turisty area, people are merely enjoying themselves and the amazing surroundings.

Trods byens relative lille størrelse og en befolkning på lige knap 100.000 indbyggere, gemmer den på et utal af perler. De dukker op i små, snørklede kroge inde mellem smukke bygninger og flotte butiksvinduer, gennem små gader og bag barer og restauranter og særligt er de at finde, hvis man opsøger byens vidunderlige grønne områder. Lige netop de grønne områder rummer Luxembourg en hel del af – eller måske blot nogle få, dog er byen så grøn og luftig, at man synes, de er at finde overalt. De smukke parker er beliggende uden for den helt centrale del af Luxembourg, som er et forholdvist lille areal. Dog rummer den indre by et overraskende antal blomster, som til stadighed, her i slutningen af september, stod i fuldt flor. Kører man blot 60 km sydpå og rammer Metz, vil den varmere temperatur tillade, at palmer og andre smukke blomster pryder gaderne, og tilmed er træerne noget grønnere, end de er i Danmark på denne tid af året.
I Luxemborg løber floden Alzette gennem den nedre bydel, Pfaffenthal. Tager man den udendørs elevator ned fra endnu en af byens smukke parker, ender man i denne bydel, som byder på en vidunderlig gåtur ind mod byens midte.
Floden danner her rammen om en underskøn park med tilhørende gangsti, hvor man bevæger sig langs floden og det rindende vand. Her er roligt, vidunderligt og i særdeleshed meditativt, og man forstår ganske glimrende, hvorfor man på sin vej møder mange løbere og folk, der går tur med deres hund. Jeg har alle dage haft noget med vand; måske fordi jeg er vokset på tæt på en fjord, hvor vi havde vandet lige nedenfor vejen, og hvor turene både med hinanden og hunden blev gået. Det giver mig en frihed at bo i nærheden af vand, hvorfor min største frygt er at blive stoppet ind i en by, som ikke ligger ved havet. Netop denne frihed har Luxembourg i form af floden, og selv om det blot er en flod, synes det overraskende nok at være rigeligt med denne, når kombinationen udgøres af den rige natur, de smukt anlagte parker, det kuperede landskab og den luftige by.

Despite of the city’s relatively small size and a population of just about 100.000, it hides so many small gems hidden  tortuous get aways in between the beautiful buildings and boutique windows, in between beautiful small streets and alleys and behind bars and restaurants. Especially they are to find in the amazing parks and green areas of Luxembourg, and exactly these green areas are a huge part of the city of Luxembourg. They are located outside the inner city centre, which is a relatively small area which itself accommodates a large amount of beautiful flowers still in full bloom here in the last days of September.
The river Alzette runs through the city too, which only contributes to the sense of ‘freedom’, given that it makes up for the fact that Luxembourg is located in the middle of the country which no access to the sea. Alzette rund through the Pfaffenthal part of Luxembourg, which is located in the lower part og the city – and to get there you take an outdoor glass elevator which a great view over the river and the surrounding park. The river forms the frame of a beautiful setting, where the water and the park as it’s centre. Here it is wonderfully calming and meditatively and you understand why you meet so many joggers and dog walkers in this area. I have always loved to live by the water, maybe because of the fact that a grew up with the sea just a few minutes away. Here I have walked many times; with our old dog, with my family and with my friends. I can’t think of anything worse than being tucked into a city that has to water around it or close by. It gives me a sense of freedom, and this freedom is exactly what Luxembourg has to offer, even though the water exists in the form of a river. The combination of ‘this kind’ og water, the beautiful and airy city, the hilly landscape and the rich nature seems almost too perfect to be true. 

Efter en gåtur gennem byens mange smukke gader, som tilnærmelsesvis danner rammen for et stort latinerkvarter, er man ikke i tvivl om, at byen rummer et mangfoldigt og travlt byliv i shoppingens forstand. Som nævnt tidligere er her et stort udvalg af alt fra high street fashion til luksuriøse mærkevarer og små specialbutikker, som alle udbyder noget forskelligt. Her er deciderede chokoladehuse, smukke butikker, som blot sælger håndlavede sæber, luksuriøse  skræddere, vinhandlere, kunstgallerier, små guldsmede og interiørbutikker – alle som alle fungerer som selvstændige, små forretninger med hver deres speciale. Det er et interessant miks på så få kvadratmeter; at H&M, Pimkie og Zara ligger side om side med butikker som Chanel, Hermés, Gucci og Dior. Ligeså ligger der iblandt de smukke facader hos de fashionable parisiske butikker små småsnuskede caféer blandet med overdådige isforretninger, hvor lysekroner pryder lofterne og marmor væggene. Trods de store kontraster, fungerer denne blanding utroligt godt. Selv man hurtigt fornemmer, at man befinder sig i en lille, meget velhavende enklave midt i Europa, er her plads til alle, netop i tråd med den oplevelse, man får, når man befinder sig inde midt i byens hjerte. Her er rent, ryddeligt og smukt, og enhver facade ser velholdt og plejet ud. Her bliver der gået op i detaljerne, i byens fremtoning og i det gode liv – et liv hvor alle er velkommen og hvor ingen skal føle sig hverken mere eller mindre værd.

When walking through the beautiful city streets, that gives you the sense of being in the midst of one big latin quarter, you are in no doubt that this little gem holds a diverse and busy life in regards to shopping. As mentioned earlier the city has a huge selection of everything from high street fashion to lavish, luxurious boutiques to small speciality shops, who all offers something different. Here you will find chocolate houses, beautiful small boutiques that only carries handmade soaps, wine dealer, art galleries, goldsmiths and interior boutiques – every one of them functioning as a small independant store with each their speciality. It is an interesting mix in such a small place; that H&M, Pinkie and Zara is located side by side with with lavish boutiques as Chanel, Hermés, Gucci and Dior. Furthermore, located in between the luxurious and the high street stores, you’ll find small, dingy-ish cafés and as expected; you’ll find beautifully decorated ice cream shop with chandeliers hanging from the ceiling lighting up the marble walls. Despite the somehow big contrasts, this mix seems to do the city well; even though you almost immediately sense that you are in a very wealthy enclave in the midst of Europe, there’s room for everyone – exactly in line with the vibe you get when strolling through the heart of the city. Here it’s clean, neat and beautiful, every facade looks well maintained and beautiful – decorated with amazing ornamentations. The good life is somehow the vibes you get from the city – a city where everyone is more than welcome and where nobody should feel as they were more or less worth than anybody else. 

Inden jeg planlægger at rejse til nye destinationer, skriver jeg altid sirligt ned i min miniature-lomme-rejsebog, hvilke caféer, restauranter, kaffebarer og kulturelle seværdigheder, jeg gerne vil aflægge et visit. Ofte ender det med, at der bliver føjet flere til rejsebogen, når jeg ér af sted, idet jeg altid passerer hyggekige caféer, opdager nye, vidunderlige små skatte og lader mig drage af min intuition, min lyst til at udforske og tips fra lokale – som ofte viser sig at være de bedste. Når jeg spørger lokale, om de kan anbefale en god restaurant eller en god café, ønsker jeg blot at høre, hvor de plejer at gå hen for at få den bedste middag, det bedste glas vin, kaffe eller take-away. Ligesom jeg selv altid anbefaler andre de steder, hvor jeg kan lide at komme; dermed mister man ikke autenciteten eller ender i en crowded turistfælde, hvor man er blevet sulten, at maden helst skulle have stået på bordet for en halv time siden. Netop derfor vil jeg viderebringe lidt af mine egne tips samt lidt af de observationer, jeg gjorde jeg i Luxembourg – og dermed kan jeg videregive lige netop dét, der tiltalte mig.

HER SKAL DU SPISE

P’TIT MAX
5 Avenue Monterey
2163 Luxembourg

På P’tit Max får du ægte, franske bistro mad – og selv om det er pricy (og selv om det ligger inde ved byens store, til tider larmende torv), er det en lille perle, som både er let at overse, men som man dog alligevel bider mærke i, da facaden skiller sig ud blandt de andre caféer og restauranter – og da det ganske enkelt ser helt vidunderligt ud. P’tit Max ligner en lille, sofistikeret restaurant, som udelukkende servicerer dem, som er bekendt med stedet. Tilfældet er dog langtfra dette scenarie, da man møder det venligste og meget servicemindede personale, og ligeså stifter man bekendtskab med en lille perle, som ikke blot tager sig vidunderligt ud; den lever også op til forventningerne, som er høje grundet det første indtryk. Her får du fransk, særdeles velsmagende, bistromad i særklasse – og restauranten lever op til netop dét, den promoverer sig på; at være en lille Bar à Vins – un petit bistronomie gastronomique.
OBS! Husk at reservere bord, særligt til aften, da denne lille skat er populær blandt de lokale. 

MAMACITA
9 Rue des Bains
1212 Luxembourg

Er du til mexikansk tapas, fingermad, burgere og (rigtig) gode drinks, må du ikke snyde dig selv for at slå et smut forbi Mamacita. Her lever den mexikanske ånd i bedste velgående, både i form af mad, drinks, øl og personale – og der er tænkt over enhver lille detalje – særligt gældende de meget, meget velsmagende drinks.
På Mamacita laver de nachos – og de serverer en stor mængde af dem både dag og aften. Trods mit antipati for nachos var jeg nødt til at få fingrene i en tallerken, da jeg på nabobordet så, hvor gode de så ud. Udvalget er stort; både i form af nachos, quesadillas, burritos, burgere, tacos, salater og Mamacitas specialiteter; heriblandt deres vidunderlige ceviche og deres chili con carne. Bestil gerne en drink til maden – ikke blot forøger den oplevelsen af en lille bid af Mexico – den bidrager i særdeleshed også til lysten til én enkelt mere.
OBS! Bestil gerne bord, også på hverdagsaftener. Vi var helt enormt heldige at få fingrene i et bord lørdag aften; der var fyldt op både inden – og udendørs – og heldet var med os. 

ADRIANO & CO 
7 Rue des Bains
1212 Luxembourg 

Adriano & Co. faldt vi helt tilfældigt over – faktisk var det her, vi besluttede os for at dappe på Mamacita den efterfølgende aften, idet de ikke havde flere ledige borde denne fredag aften, hvor vi troppede op 19.30 og var sultne.
Lige ved siden af Mamacita lå denne lille restaurant, som i bund og grund så en anelse kedelig ud. Selv om stemningen på det lille torv var skøn, solen var ved at aftage og ligeså var varmen, så Adriano ikke nær så indbydende ud som nogle af byens andre restauranter. Dog satte vi os, mest fordi vi var dødsultne – og i særdeleshed fordi, at jeg i øjeblikket har en craving for pastaretter. Det var ikke en fejl – tværtimos blev vi  positivt overraskede, at var det ikke fordi vi blot havde nogle få aftener i Luxembourg, var vi kommet tilbage. Jeg spottede hurtigt et fint udvalg af pastaretter og besluttede mig for Raviolis aux Cèpes sauce champignons og min mor fik øje på en cordon bleu, som hun elsker, hvorfor hun bestilte Cordon bleu de dinde ligeså med tilhørende cremet champignon sauce. Av av av, jeg vil vove at påstå, at det er noget af det bedste italienske mad, vi nogensinde har fået – også trods det faktum, at vi har siddet på forskellige, vidunderlig små restauranter i både Rom og Toscana og har fået nogle af de bedste pastaretter, vi (troede), vi nogensinde havde smagt.
Vi sad udenfor hele aftenen, og selv om luften blev køligere, var det helt perfekt; hvidvinen var stadig kølig og maden varm, og vi sad blot under de smukke gadelamper og nød vores mad.
OBS! Her ser det ikke ud til, at bordbestilling er nødvendig. Bestil en af deres pastaretter – du vil ikke fortryde det.

HER SKAL DU DRIKKE VIN

DIPSO – THE WINE REPUBLIC
4 rue de la Loge
1945 Luxembourg

Vandrer man ned gennem byens små, smalle og hyggelige gader, møder man, over for det nationalhistorie museum, en skøn, lille, rustik vinbar, som ikke blot gør en dyd ud af sine sommelierer, men som også gør en dyd ud af at præsentere det bedste af det bedste hvad angår tapas og småretter, som favner både italienske, spanske, japanske og luxembourgske traditioner. Her er rustikt, helt igennem rustikt. Her er fransk – og de gamle hvælvinger, sten og den gamle arkitektur er bevaret, således fornemmelsen består i, at man befinder sig et sted i det gamle Sydfrankrig – gemt væk inde i en smuk og velbevaret grotte. Vinen er vidunderlig og ligeså er maden – her er kvaliteten i højsædet, og ligeså er både kunderne og serveringen.
OBS! Her er populært, særligt fredag og lørdag, så hvis du ønsker at spise, bør du bestille bord. 

Before I plan to go to new places, I always write the things down I’d like to explore or visit in my little travel companion; my tiny travel book. It fits perfectly in my handbag and it’s easy to carry on the go. I write down cafés, bars, restaurants, cultural spots and parks that I’s like to explore, and often it all ends up with me adding more and more places to visit in my little book, given that I always explore new places to go whenever I’m traveling.
Based on my observations and my experiences, I’ve made a little list of places I think Is worth visiting – or just worth noticing.

DINE HERE

P’TIT MAX
5 Avenue Monterey
2163 Luxembourg

P’tit Max is a true, French little bistro, where they serve the most wonderful (yet a bit pricy) French bitronomique food. It is a true little gem, and even though it is located quite close to the square, where all the touristy cafés are, it is absolutely wonderful. It looks quite sophisticated from the outside, and when you enter you’ll be aware of the fact, that it definitely is – and so is the food!
TBA! You’ll need to book a table as it is quite popular with the locals – especially on Friday and Saturday Nights. 

MAMACITA
9 Rue des Bains
1212 Luxembourg

If your into Mexican finger food, tapas, Mexican drinks and tacos, you’ll have to go to Mamacita. Here the food is delightfully Mexican, and you’ll only want more once your plate is empty. Their nachos are amazing and so are their drinks and cocktails. Sit outside and enjoy the humming sound of people walking by and the sense of the big city lige compressed into this little gem of a city that has it all.
TBA! Book a table, book a table, book a table! We were lucky that only one single table was vacant that Saturday night, we got there – you won’t regret it!

ADRIANO & CO 
7 Rue des Bains
1212 Luxembourg 

Right next to Mamacita Adriano & co. is located. From the outside the restaurant looks quite dull, but once you order your pasta or your cordon bleu, you’ll be more than pleasantly surprised with the high quality of Italian food they are serving here. I’s bet myself that this was the best meal of our trip – you shouldn’t judge a book by it’s cover – or an Italian restaurant for that sake. Wow!
TBA! No need for reservations. Order the Raviolis aux Cèpes sauce champignons or the Cordon bleu de dinde. A-m-a-z-i-n-g, I’ll tell you!

WINE HERE

DIPSO – THE WINE REPUBLIC
4 rue de la Loge
1945 Luxembourg

When strolling through the small and narrow streets of Luxembourg, just across the National History Museum you’ll find a small, rustic decorated and wonderful little wine bar. They make a virtue of their sommeliers and of presenting the best of the best in regards to wine and food. They serve small tapas plates and small dishes, specialising in traditional food from around the world, among them Italian, Spanish, Japanese and Luxembourg-ish.
This is truly a rustic little gem, and you get the feeling that you could might as well be located in a small grotto hidden in the South of France. The wine is amazing and so is the food – quality is the key word and you wont be disappointed.
TBA! Especially on Friday and Saturday nights Dipso is extremely popular, why you might want to book a table.

luxembourg shoppingluxembourg shoppingluxembourg chanel

HER SKAL DU SHOPPE

På Rue Philippe II finder du et væld af mærkevarebutikker. Har du et luksuriøst øje, vil du uden tvivl blive forbavset over udvalget af den relative lille bys udbud af butikker, som taler til både pengepungen og bankkontoen. Selv om de mange luksuriøse butikker ligger stræde op og stræde ned, vil du, som nævnt tidligere, finde, at de mange high street fashion brands såvel som små specialbutikker ligger side om side med de helt store.

RUE PHILIPPE II
2540 Luxembourg

Hermes Billedresultat for prik Dior Billedresultat for prik Chanel Billedresultat for prik Maje Billedresultat for prik Gucci Billedresultat for prik COS Billedresultat for prik Stine Bülow Billedresultat for prik The Kooples Billedresultat for prik Michael Kors Billedresultat for prik Zadig & Voltaire 

GRAND-RUE
1661 Luxembourg

BA&SH Billedresultat for prik American Vintage Billedresultat for prik Zara Billedresultat for prik Rituals Billedresultat for prik MAC Billedresultat for prik Lamcel Billedresultat for prikMax Mara Billedresultat for prik Hallhuber Billedresultat for prik River Woods Billedresultat for prik H&M Billedresultat for prik Levis Billedresultat for prik Louis Vuitton Billedresultat for prik Sephora Billedresultat for prik Nespresso Billedresultat for prik Pull & Bear Billedresultat for prik Massimo Dutti Billedresultat for prik Longchamp 

RUE DES CAPUCINES
1313 Luxembourg

Pandora Billedresultat for prik Ladurée 

Ovenstående er blot nogle af de butikker, som jeg er faldet for på min vej – og som jeg selv ynder at både browse og shoppe i – igen må jeg pointere, at udvalget er stort – og ligeså er de mange fristelser. Ahh…
Ligeså byder byen på En L’Occitane, en Sandro, en Yves Rocher samt et væld af andre småbutikker, som bestemt er et besøg værd.

LÆS OGSÅ: Ladurée Luxembourg

SHOP HERE

Rue Philippe II offers a huge amount of luxurious boutiques, where you tend to get tempted just passing by all the beautifully decorated windows. Even though, as mentioned before, the city holds so many of the big, especially French, fashion brands, the high streets fashion stores are situated side by side with the money-heavy part of the city. The city has so many different and versitaly possibilities of shopping, and here is just a small input of which stores and fashion brand you’ll meet when strolling around the inner city circle.

RUE PHILIPPE II
2540 Luxembourg

Hermes Billedresultat for prik Dior Billedresultat for prik Chanel Billedresultat for prik Maje Billedresultat for prik Gucci Billedresultat for prik COS Billedresultat for prik Stine Bülow Billedresultat for prik The Kooples Billedresultat for prik Michael Kors Billedresultat for prik Zadig & Voltaire 

GRAND-RUE
1661 Luxembourg

BA&SH Billedresultat for prik American Vintage Billedresultat for prik Zara Billedresultat for prik Rituals Billedresultat for prik MAC Billedresultat for prik Lamcel Billedresultat for prikMax Mara Billedresultat for prik Hallhuber Billedresultat for prik River Woods Billedresultat for prik H&M Billedresultat for prik Levis Billedresultat for prik Louis Vuitton Billedresultat for prik Sephora Billedresultat for prik Nespresso Billedresultat for prik Pull & Bear Billedresultat for prik Massimo Dutti Billedresultat for prik Longchamp 

RUE DES CAPUCINES
1313 Luxembourg

Pandora Billedresultat for prik Ladurée 

READ ALSO: Ladurée Luxembourg

Luxembourg

Jeg håber, at du finder Luxdembourg lige charmerende, indbydende og vidunderlig som jeg – og forhåbentligt, hvis du endnu ikke har besøgt dette både skønne land og den skønne by, får chancen for at drage afsted og opleve den lille, pulserende storby, som kan få ethvert hjerte til at smelte Billedresultat for heart black

I hope that you’ll find Luxembourg as wonderfully charming, beautiful and amazing as I do – and hopefully, if you haven’t had the change to visit yet, you get the change to go Billedresultat for heart black



Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *